1
00:00:01,050 --> 00:00:03,760
Cevap ver, seni pislik.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,250
Ne yapmak istiyorsun?

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
Survey Corps'a katılmak istiyorum

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
ve Titanları katledin!

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Ah?

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,700
Fena değil.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Erwin,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,530
Onun sorumluluğunu üstleneceğim.

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,080
Bunu üst kademeye ilet.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,460
Ona güvendiğimden değil.

11
00:00:32,960 --> 00:00:37,620
Bize ihanet ederse ya da kontrolü kaybederse,
Onu oracıkta öldüreceğim.

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
Şikayet etmemeliler.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,970
Çünkü bunu ancak ben yapabilirim.

14
00:00:43,470 --> 00:00:44,970
İsteğinizi kabul ediyorum.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,890
Survey Corps'a katılabilirsiniz.

16
00:02:19,940 --> 00:02:24,940
Hala Göremiyorum
Karşı Saldırıdan Önceki Gece (1)

17
00:02:39,040 --> 00:02:43,190
Hey, gerçekten öyle bir Titan var mı?
insanlığın yanında yer aldı mı?

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,440
Açıkçası, bu sadece bir söylenti.

19
00:02:45,720 --> 00:02:47,550
Görevin tekrar alınması mümkün

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,830
topraklarımız başarısız olacak ve sonunda
Wall Rose'dan tonlarca mülteci.

21
00:02:49,740 --> 00:02:54,170
Duvar Sina İç Mekan

22
00:02:54,180 --> 00:02:57,890
Böyle bir şey olursa hemen
yiyecek sıkıntısı var.

23
00:02:57,890 --> 00:02:58,980
Hey...

24
00:02:58,980 --> 00:03:05,530
Belki Titan da katılır
Rose sakinleri bizi istila etti.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Duvar Sina

26
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Duvar Gülü

27
00:03:07,410 --> 00:03:09,320
Bu muhteşem!

28
00:03:09,670 --> 00:03:12,450
Bizim tarafımızda bir Titan ortaya çıktı!

29
00:03:09,970 --> 00:03:14,360
Duvar gülü iç

30
00:03:12,660 --> 00:03:16,540
Belki Wall Maria'yı bile geri alabiliriz!

31
00:03:16,540 --> 00:03:17,620
Hatta şunu söyleyebilirsin...

32
00:03:17,620 --> 00:03:20,010
Hatta onun kurtarıcımız olduğunu bile söyleyebilirsin!

33
00:03:25,550 --> 00:03:27,300
Bir kurtarıcı, öyle mi?

34
00:03:29,260 --> 00:03:32,800
Hangi çağda olursa olsun insanlar çok sorumsuz.

35
00:03:34,260 --> 00:03:37,470
Muhtemelen bir piyon olacak
Merkeze karşı isyan.

36
00:03:37,890 --> 00:03:42,230
Bu gerçekleşmeden önce biz Ordulular
Polis Eren Jaeger'i ortadan kaldırmalı.

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,650
Survey Corps'un tuhaf adamlarının onu ele geçirmesine izin veremeyiz.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Dikkat!

39
00:03:59,460 --> 00:04:01,000
Komutanımıza selam olsun!

40
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Çok sıcak...

41
00:04:08,020 --> 00:04:09,550
Komutan Pixis,

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,970
bazılarının öyle olduğunu düşünmüyor musun

43
00:04:11,970 --> 00:04:14,640
Garnizonu onaylamayabilir
Komutan özel olarak görüştü

44
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
Keşif Birliği komutanıyla mı?

45
00:04:18,310 --> 00:04:22,020
Ah, dedikleri kadar inatçısın.

46
00:04:22,690 --> 00:04:23,520
Merak etme.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,150
tesadüfen sana rastladım

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,520
sabah yürüyüşüm sırasında.

49
00:04:28,900 --> 00:04:32,400
Ve biz sadece ilgileniyoruz
Yürüyüşümün tadını çıkarırken küçük bir konuşma yapıyorum.

50
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Askeri Polisin farkında mısın?
şimdi de Eren Jaeger'ı mı istiyorsun?

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
Evet.

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,910
Dün bir mesaj aldım.

53
00:04:41,620 --> 00:04:43,670
Askeri mahkeme karar verecek.

54
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
Hımm...

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,380
Zackley'e karar verme yetkisi verildi.

56
00:04:49,760 --> 00:04:52,170
Araştırma Birliği veya Askeri Polis onu yakalar.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,970
Zackley...

58
00:04:54,470 --> 00:04:56,510
Başkomutan Darius Zackley mi?

59
00:04:57,760 --> 00:05:01,310
Üç orduyu da kontrol eden adam
kuvvetler: Askeri Polis,

60
00:05:01,310 --> 00:05:03,770
Garnizon ve Araştırma Birliği.

61
00:05:04,390 --> 00:05:08,900
Kararları yalnızca tek bir kritere dayanmaktadır:

62
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
insanlık için iyi mi kötü mü.

63
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
Eren'in bir tehdit olduğunu düşünüyorsa

64
00:05:13,780 --> 00:05:16,530
Eren'in idamını emredecek
hiç düşünmeden.

65
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Tam yerinde.

66
00:05:19,410 --> 00:05:21,870
Eren'in ölmesine izin vermek istemiyorum.

67
00:05:22,710 --> 00:05:29,410
Ama ne yazık ki Garnizon'daki pek çok kişi ondan korkuyor...

68
00:05:29,880 --> 00:05:35,380
Yapabileceğim tek şey oyuncu seçimimi reddetmek
Askeri Polis ile çok şey.

69
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Kazanabileceğini mi sanıyorsun?

70
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
HAYIR.

71
00:05:42,380 --> 00:05:44,690
Ama bir teklifte bulunmaya hazırım.

72
00:05:46,020 --> 00:05:49,400
Çalışıp çalışmayacağına bağlı
Soruşturmanın nasıl gittiğiyle ilgili.

73
00:05:50,820 --> 00:05:53,610
O halde oraya varıncaya kadar bilmeyecek misin?

74
00:05:54,530 --> 00:05:56,750
Görevimiz duvarların ötesini araştırmak.

75
00:05:56,750 --> 00:05:58,810
Yani oraya varıncaya kadar ne göreceğimizi asla bilemeyiz.

76
00:06:01,690 --> 00:06:04,460
Sanırım sende düşündüğümden daha fazlası var.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,210
Mükemmel bir yürüyüş oldu Komutan Smith.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
Eren'in soruşturması...

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,630
Konu ne?

80
00:06:17,630 --> 00:06:21,510
Emin değilim ama öyle olduklarını tahmin ediyorum
Eren'le ne yapacağına karar vermek.

81
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
Onunla ne yapmalı?

82
00:06:23,270 --> 00:06:26,640
Muhtemelen onu öldürmek ya da yaşamasına izin vermek.

83
00:06:32,280 --> 00:06:35,300
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

84
00:06:35,300 --> 00:06:36,150
Burada mısın?

85
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
Evet efendim.

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,620
Ortaya çıkmanız emredildi

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,950
bu öğleden sonraki soruşturmada tanık olarak.

88
00:06:51,710 --> 00:06:53,640
Üzgünüm ama tuvalete ihtiyacım var.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,210
Az önce gittin!

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,130
Lütfen bana biraz su ver.

91
00:06:58,130 --> 00:06:58,940
Hey...

92
00:07:00,430 --> 00:07:03,310
Yerini bil canavar.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,140
Canavar?

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,230
Bu doğru ama...

95
00:07:13,690 --> 00:07:17,150
Ama benden çok korkuyorlar.
beni zincirlemek zorundalar mı?

96
00:07:18,030 --> 00:07:19,780
Sanırım anlıyorum...

97
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
Ben de neler olduğunu bilmiyorum.

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Belki de henüz ölmediğim için şanslıyım.

99
00:07:28,830 --> 00:07:29,960
Gel bir düşün...

100
00:07:30,870 --> 00:07:34,680
O ikisi benden hiç korkmadılar.

101
00:07:37,420 --> 00:07:39,470
Şimdi ne yapıyorlar?

102
00:07:43,250 --> 00:07:44,700
Ve diğerleri...

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,410
Onlara ne oldu?

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
Bize biraz daha zaman ver.

105
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
Onları bir şekilde ikna edeceğiz.

106
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
O günden bu yana günler geçti.

107
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Dışarıda neler oluyor?

108
00:08:02,710 --> 00:08:07,140
Sonsuza kadar burada olmayacağım, değil mi?

109
00:08:18,460 --> 00:08:20,510
Demek sen Eren'sin, öyle mi?

110
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
İyi misin? Yeni bir şey var mı?

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,260
Beklettiğim için özür dilerim.

112
00:08:25,260 --> 00:08:27,560
Ama sonunda çıkıyorsun gibi görünüyor.

113
00:08:28,700 --> 00:08:32,060
Ama bunları giymen gerekecek.

114
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
Ben Hanji Zoe, Survey Corps ekip lideriyim.

115
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
O başka bir takım lideri, Mike Zacharius.

116
00:08:44,700 --> 00:08:45,910
Şey...

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,220
Koklama alışkanlığı var
yeni tanıştığı insanlar,

118
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
ve sonra sırıtıyorum.

119
00:08:54,380 --> 00:08:57,300
Gerçek bir önemi olduğunu düşünmüyorum...

120
00:08:57,300 --> 00:09:00,720
Sonuçta o yeterince iyi
ona bir ekip verdiler.

121
00:09:04,520 --> 00:09:08,720
Ah, özür dilerim! Çok fazla sohbet.

122
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
Biz zaten buradayız.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,590
Merak etme.

124
00:09:12,590 --> 00:09:15,230
Aslında almamak daha iyi
önceden herhangi bir açıklama.

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,210
Beklemek!

126
00:09:18,150 --> 00:09:20,280
Bunun bencilce olduğunu biliyorum.

127
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
ama sana körü körüne güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,710
İyi şanlar!

129
00:09:38,880 --> 00:09:40,180
Askeri mahkeme...

130
00:09:41,550 --> 00:09:44,510
Bunca zamandır askeri mahkemenin altında mıydım?

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,930
İleri adım atın.

132
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

133
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Özel Askeri Mahkeme (1)
Askerleri yargılayan askeri mahkeme
ve askeri personel. Hakim,
İddia ve savunma hepsi
askeri personelden oluşmaktadır.

134
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

135
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Özel Askeri Mahkeme (2)
Siyasetin etkisi daha fazladır
normal askeri mahkeme.
Darius Zackley, üçlünün lideri
Son kararı askeri güçler verir.

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Orada diz çök!

137
00:10:09,870 --> 00:10:12,060
Bu kadroda ne var?

138
00:10:12,060 --> 00:10:15,530
Burada neyi yargılıyorlar ki?

139
00:10:18,110 --> 00:10:19,180
Siz...

140
00:10:28,520 --> 00:10:30,470
O halde başlayalım.

141
00:10:33,400 --> 00:10:35,470
Eren Jaeger, değil mi?

142
00:10:36,030 --> 00:10:40,510
Sen feda etmeye yemin etmiş bir askersin
hayatınız kamu yararına.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Bu doğru mu?

144
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Evet efendim.

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
Bu istisnai bir durumdur.

146
00:10:45,840 --> 00:10:50,510
Bu mahkeme şu şekilde toplanacak:
sivil değil askeri hukuk.

147
00:10:50,510 --> 00:10:54,040
Nihai karar tamamen benim elimdedir.

148
00:10:54,960 --> 00:10:58,850
Kaderiniz burada belirlenecek.

149
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
Bunu biliyordum...

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,380
Herhangi bir itirazınız var mı?

151
00:11:03,860 --> 00:11:04,800
Hayır efendim.

152
00:11:05,330 --> 00:11:07,290
Algınızı takdir ediyorum.

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,550
Doğrudan olacağım.

154
00:11:10,140 --> 00:11:14,270
Beklendiği gibi, gizlemek
varoluşun imkansız olduğu ortaya çıktı.

155
00:11:14,850 --> 00:11:18,560
Senin varlığını yapmalıyız
bir biçimde halka açık,

156
00:11:18,560 --> 00:11:21,840
veya insanlığa yönelik bir tehdit
Titanlar ortaya çıkabilir.

157
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
Bugün hangisine karar vereceğim
güç senin velayetini alacaktır.

158
00:11:28,150 --> 00:11:29,740
Askeri Polis mi?

159
00:11:30,490 --> 00:11:32,070
Yoksa Araştırma Birlikleri mi?

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,790
Daha sonra Askeri Polisten teklifini rica ediyorum.

161
00:11:36,790 --> 00:11:37,620
Evet efendim.

162
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
Ben, Askeri Polis Komutanı,

163
00:11:39,120 --> 00:11:41,610
Nil Dawk teklifimi sunacak.

164
00:11:42,360 --> 00:11:47,130
Eren'in cesedinde yapılan kapsamlı incelemenin ardından,

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,880
öyle olması gerektiğine inanıyoruz
derhal ortadan kaldırıldı.

166
00:11:51,550 --> 00:11:56,430
Titan gücünün olduğu kesinlikle doğru
Önceki tehlikemizi atlattık.

167
00:11:56,770 --> 00:12:01,800
Ancak artık onun varlığı
iç savaş çıkarmakla tehdit ediyor.

168
00:12:02,690 --> 00:12:06,980
Bu yüzden ondan insanlık uğruna ölmesini istiyoruz.

169
00:12:06,980 --> 00:12:09,700
elinden gelen tüm bilgileri arkasında bırakıyor.

170
00:12:10,530 --> 00:12:12,070
Buna gerek yok!

171
00:12:12,700 --> 00:12:14,310
O istilacı bir haşere!

172
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
Tanrı'nın bilgeliğini barındıran duvarları aldattı!

173
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
Bu Wallistlerden biri.

174
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
Bir an önce öldürülmeli!

175
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
Beş yıl önce kimse ödeme yapmıyordu
onlara herhangi bir dikkat...

176
00:12:19,080 --> 00:12:20,460
Rahip Nick.

177
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Sipariş verin lütfen.

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Ama güç kazandılar.

179
00:12:23,960 --> 00:12:27,350
Bundan sonra Survey Corps'un teklifini dinleyeceğiz.

180
00:12:27,730 --> 00:12:28,760
Evet efendim.

181
00:12:29,340 --> 00:12:31,880
Ben, Araştırma Kolordusu'nun 13'üncü Komutanı,

182
00:12:31,880 --> 00:12:34,470
Erwin Smith teklifimi sunacak.

183
00:12:35,220 --> 00:12:39,780
Eren'i misafir olarak ağırlarız
güçlerimizin resmi üyesi,

184
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
ve gücünü Wall Maria'yı geri almak için kullan.

185
00:12:45,230 --> 00:12:46,280
Hepsi bu.

186
00:12:49,070 --> 00:12:50,610
Hepsi bu mu?

187
00:12:50,610 --> 00:12:51,360
Evet efendim.

188
00:12:51,820 --> 00:12:55,250
Onun gücüyle Duvar Maria'yı geri alabiliriz.

189
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
Neyin açık olduğuna inanıyoruz
önceliklerimiz olmalıdır.

190
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Anlıyorum.

191
00:13:00,970 --> 00:13:05,460
Peki bu göreve nerede başlamayı planlıyorsunuz?

192
00:13:06,110 --> 00:13:10,970
Pixis, Trost duvarı
tamamen mühürlendi, değil mi?

193
00:13:11,410 --> 00:13:15,050
Evet bir daha asla açılamaz.

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
yola çıkmak istiyoruz
doğuda Karanes'ten.

195
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Karanes Bölgesi

196
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Trost Bölgesi

197
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Zhiganshina Bölgesi

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
Oradan Zhiganshina'ya doğru ilerleyeceğiz.

199
00:13:21,730 --> 00:13:24,270
Rotayı ilerledikçe belirleyeceğiz.

200
00:13:24,270 --> 00:13:25,840
Bir dakika bekle!

201
00:13:25,840 --> 00:13:29,060
Tüm duvarı mühürlememiz gerekmez mi?
bir kez ve sonsuza kadar kapılar mı?

202
00:13:29,060 --> 00:13:32,800
Colossal Titan yalnızca kapıları yok edebilir.

203
00:13:32,800 --> 00:13:36,460
Eğer onları güçlendirebilirsek
daha fazla saldırıya katlanmamıza gerek yok!

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,750
Kapa çeneni, tüccar köpek!

205
00:13:38,750 --> 00:13:42,520
O Titan'ın gücüyle,
Wall Maria'ya dönebiliriz!

206
00:13:43,000 --> 00:13:46,920
Artık sizi şımartamayız
büyüklük yanılgıları!

207
00:13:46,920 --> 00:13:48,750
Çok konuşuyorsun domuz.

208
00:13:49,710 --> 00:13:51,380
Kanıtın nerede

209
00:13:51,830 --> 00:13:54,420
Biz kapıları mühürlerken Titanlar bekleyecek mi?

210
00:13:55,180 --> 00:13:57,430
Bahsettiğiniz "biz" yalnızca

211
00:13:57,430 --> 00:14:00,490
korumak istediğin "arkadaşlarını"
ceplerinizi doldurmaya yardım eden.

212
00:14:01,700 --> 00:14:04,810
Açlıktan ölen insanlar çünkü
ekim için yeterli arazi yok

213
00:14:04,810 --> 00:14:07,400
Siz domuzların düşüncelerini aklınıza bile getirmeyin.

214
00:14:07,900 --> 00:14:12,230
Sadece yapabileceğimizi düşündük
duvar kapılarını kapatarak hayatta kalın...

215
00:14:12,230 --> 00:14:13,530
Sessizlik!

216
00:14:13,530 --> 00:14:15,250
Dinsiz hain!

217
00:14:15,250 --> 00:14:19,660
Wall Rose'u değiştiren sadece insanlar,
Tanrının hediyesi olan duvarlar mı?

218
00:14:20,450 --> 00:14:22,470
O duvarları gerçekten görebiliyor musun?

219
00:14:22,470 --> 00:14:24,630
Tanrı'nın işi insan yeteneklerinin çok ötesindedir.

220
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
ve anlamadın mı?

221
00:14:25,370 --> 00:14:26,960
Onlar sayesinde

222
00:14:26,530 --> 00:14:29,270
İnsanlığa o duvarlara tek parmak bile değmez!

223
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
bunu başarabilmemiz bile asırlar sürdü
silahları duvarlara monte edin.

224
00:14:30,080 --> 00:14:33,880
Çok fazla destekleri ve güçleri var.
bu da onları zorlaştırıyor.

225
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
Sapkınlık!

226
00:14:36,110 --> 00:14:38,320
Sessiz olmanı sağlayacağım rahip!

227
00:14:38,320 --> 00:14:39,140
Ne?

228
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Sessizlik.

229
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
Kişisel felsefelerinizi tartışabilirsiniz
ve başka yerlerdeki görüşler.

230
00:14:47,660 --> 00:14:50,210
Jaeger, bir şeyi doğrulamak istiyorum.

231
00:14:50,820 --> 00:14:54,530
Asker olarak hizmet etmeye devam edebilir misin?
Titan güçlerinizi kullanarak

232
00:14:54,530 --> 00:14:57,330
insanlığa fayda sağlamak için mi?

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Evet yapabilirim!

234
00:15:00,660 --> 00:15:05,170
Ama Trost'un savunmasıyla ilgili rapor şunu söylüyor...

235
00:15:05,960 --> 00:15:11,340
"Titan'a dönüştükten hemen sonra,
Mikasa Ackerman'a yumruğunu salladı."

236
00:15:13,420 --> 00:15:16,840
Kontrol edemediğini hatırlamıyor...

237
00:15:17,990 --> 00:15:20,660
Bir raporda yalan söylememi mi istiyorsun?

238
00:15:20,660 --> 00:15:24,490
Gerçeği saklamanın insanlığa faydası olmaz.

239
00:15:24,490 --> 00:15:26,200
Mikasa Ackerman orada mı?

240
00:15:26,200 --> 00:15:27,980
Evet, o benim.

241
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
Sen Ackerman mısın?

242
00:15:30,020 --> 00:15:33,720
Bir Titan olarak bu doğru mu?
Jaeger sana mı saldırdı?

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,450
Yalan söylemenin Eren'e zerre kadar faydası olmayacak.

244
00:15:45,010 --> 00:15:47,040
Evet, bu doğru.

245
00:15:49,100 --> 00:15:51,750
Bunu biliyordum... O sadece başka bir Titan.

246
00:15:52,100 --> 00:15:54,360
Mikasa'yı öldürmeye mi çalıştım?

247
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
Ben?

248
00:15:57,430 --> 00:16:00,620
Ama daha önceki iki olayda,

249
00:16:01,140 --> 00:16:03,830
Eren Titan formunda hayatımı kurtardı.

250
00:16:04,540 --> 00:16:05,390
İlk kez,

251
00:16:06,080 --> 00:16:09,390
Titan'ın ölmesinden yalnızca birkaç saniye önce
beni avuçlarının içine aldı,

252
00:16:09,390 --> 00:16:12,710
aramızda durup beni koruyordu.

253
00:16:14,360 --> 00:16:19,310
İkinci kez Armin'i kurtardı
ve ben bir HE kabuğundan.

254
00:16:20,470 --> 00:16:23,550
Bu gerçekleri isterim
da dikkate alınmalıdır.

255
00:16:23,940 --> 00:16:25,330
itiraz ediyorum.

256
00:16:26,060 --> 00:16:30,330
Bu yorumların çok önemli olduğuna inanıyorum
kişisel duygularıyla renklendi.

257
00:16:30,960 --> 00:16:34,350
Mikasa Ackerman küçük yaşta ailesini kaybetti.

258
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
ve Jaeger ailesi tarafından ele geçirildi.

259
00:16:39,920 --> 00:16:43,300
Soruşturmamız da ortaya çıkardı

260
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
altta yatan olaylar hakkında şaşırtıcı bir gerçek.

261
00:16:47,770 --> 00:16:51,940
Dokuz yaşındayken Eren Jaeger ve Mikasa Ackerman

262
00:16:51,940 --> 00:16:55,440
onu kaçırmaya çalışan üç soyguncuyu öldürdü.

263
00:16:56,950 --> 00:16:59,200
Nefsi müdafaa olsa bile,

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Onların temel insanlığını sorgulamalıyım.

265
00:17:03,280 --> 00:17:09,350
İnsanlığın kaderini emanet etmek doğru mu?
kaynaklar ve onun için yaşıyor mu?

266
00:17:09,830 --> 00:17:11,050
Bu doğru!

267
00:17:11,050 --> 00:17:14,630
O sadece içeri sızmış bir Titan
çocuk gibi davranarak bize!

268
00:17:14,630 --> 00:17:15,880
O da öyle!

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Onun insan olduğunu biliyor muyuz?

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,510
Bu doğru! Sadece güvende olmak için,
onu parçalara ayırmalıyız!

271
00:17:21,750 --> 00:17:23,070
Beklemek!

272
00:17:23,070 --> 00:17:26,760
Ben bir canavar olabilirim ama o
bununla hiçbir ilgisi yok!

273
00:17:26,760 --> 00:17:28,090
Hiçbir şey!

274
00:17:28,090 --> 00:17:29,470
Buna güvenemeyiz!

275
00:17:29,470 --> 00:17:30,270
Bu doğru!

276
00:17:30,270 --> 00:17:31,930
Eğer onu koruyorsan,
demek ki o sizden biri!

277
00:17:31,930 --> 00:17:32,600
HAYIR!

278
00:17:36,670 --> 00:17:37,980
Yani...

279
00:17:37,980 --> 00:17:39,240
Yanılıyorsun.

280
00:17:40,130 --> 00:17:44,840
Ama sen sadece geliyorsun
uygun teorilerle

281
00:17:44,840 --> 00:17:46,740
ne düşünmek sana yakışıyorsa.

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,620
Ne dedin?

283
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
Üstelik hepiniz...

284
00:17:51,280 --> 00:17:52,180
Bu akıllıca mı?

285
00:17:52,180 --> 00:17:54,310
Sen hiç Titan görmedin bile!

286
00:17:54,310 --> 00:17:56,130
Neden bu kadar korkuyorsun?

287
00:17:56,570 --> 00:17:58,700
Çenemi kapalı mı tutmalıyım?

288
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Hayır, onlara düşündüğüm her şeyi anlatacağım.

289
00:18:04,550 --> 00:18:08,140
Eğer sahip olanların ne anlamı var?
araçlar ve güç savaşmıyor mu?

290
00:18:08,930 --> 00:18:11,830
Hayatta kalmak için savaşmaktan korkuyorsanız,

291
00:18:11,830 --> 00:18:13,430
o zaman bana yardım et!

292
00:18:14,000 --> 00:18:16,350
Siz... korkaklar!

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,480
Ne?

294
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
Kapa çeneni!

295
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
Ve sahip olduğun her şeyi bana yatır!

296
00:18:27,200 --> 00:18:28,250
Silahlar hazır!

297
00:18:28,250 --> 00:18:29,050
Evet efendim!

298
00:18:33,570 --> 00:18:34,360
Ha?

299
00:18:44,720 --> 00:18:46,220
Bekle, Mikasa!

300
00:18:53,550 --> 00:18:55,200
Bu kişisel bir görüş.

301
00:18:56,080 --> 00:18:58,710
Ama acının gerçek olduğuna inanıyorum
birini eğitmenin en iyi yolu.

302
00:18:59,440 --> 00:19:04,900
İhtiyacınız olan şey eğitilmek
insan değil köpek gibi.

303
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
Diz çökerken de seni tekmelemek daha kolaydır.

304
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
Dur, Levi...

305
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
Bu nedir?

306
00:19:23,800 --> 00:19:25,050
Bu tehlikeli...

307
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Ya sinirlenirse ve bir Titan'a dönüşürse?

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
Sen ne diyorsun?

309
00:19:33,410 --> 00:19:36,390
Onu parçalara ayırmayacak mısın?

310
00:19:38,970 --> 00:19:41,000
Geçen sefer Titan'a dönüştüğünde,

311
00:19:41,000 --> 00:19:44,660
çökmeden önce diğer yirmi Titan'ı öldürdü.

312
00:19:45,460 --> 00:19:48,960
Eğer düşmansa zekası
onu daha zorlu bir düşman haline getiriyor.

313
00:19:49,730 --> 00:19:51,950
Benim için hala bir eşleşme yok elbette.

314
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Peki ne yapacaksın?

315
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Ona zulmeden herkes
şu gerçeği de göz önünde bulundurun.

316
00:19:58,850 --> 00:20:01,580
Gerçekten onu öldürebileceğini mi sanıyorsun?

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,750
Efendim, bir teklifim var.

318
00:20:05,110 --> 00:20:06,370
Nedir?

319
00:20:07,470 --> 00:20:11,520
Eren'in Titan gücünün ayrıntıları belirsizliğini koruyor.

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
Tehlikeli hale getiriyoruz.

321
00:20:14,770 --> 00:20:18,650
Bu yüzden Kaptan Levi'yi almayı öneriyorum
Eren'in kontrolünün sorumluluğunu üstlen,

322
00:20:18,650 --> 00:20:20,520
ve surların dışında bir keşif gezisine çıkın.

323
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Eren yanında mı?

324
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
Evet efendim.

325
00:20:23,770 --> 00:20:26,260
Keşif gezisinin sonuçlarına göre,

326
00:20:27,410 --> 00:20:30,200
Eren olup olmadığına senin karar vermeni istiyorum
Titan gücünü kontrol edebilir

327
00:20:31,090 --> 00:20:33,660
ve onun insanlık için bir nimet mi yoksa felaket mi olduğu.

328
00:20:33,950 --> 00:20:36,520
Eren Jaeger'i kontrol et...

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,410
Bunu yapabilir misin Levi?

330
00:20:40,150 --> 00:20:42,710
Onu öldürebileceğimden eminim.

331
00:20:43,190 --> 00:20:46,840
Tek sorun, daha azını yapabileceğimden şüpheliyim.

332
00:20:52,580 --> 00:20:54,430
Daha sonra kararım veriliyor.

333
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
Bu gerçekten korkunçtu.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,470
Acıyor, değil mi?

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,460
Biraz.

336
00:21:04,910 --> 00:21:06,830
Peki nasıl acıyor?

337
00:21:08,180 --> 00:21:09,230
Üzgünüm.

338
00:21:10,200 --> 00:21:13,610
Ama bunun sayesinde
seni bize teslim ettik.

339
00:21:13,610 --> 00:21:14,600
Evet efendim.

340
00:21:15,230 --> 00:21:18,770
Katlandığın acılar kartlarımı oynamama izin verdi

341
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
doğru anda.

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,750
Sana saygım var.

343
00:21:25,790 --> 00:21:27,920
Eren, seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

344
00:21:28,670 --> 00:21:30,940
Evet efendim! Teşekkür ederim!

345
00:21:33,740 --> 00:21:34,860
Merhaba Eren...

346
00:21:35,230 --> 00:21:36,210
Evet efendim?

347
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
Bana kırgın mısın?

348
00:21:38,350 --> 00:21:39,950
H-Hayır...

349
00:21:39,950 --> 00:21:42,700
Bunun neden gerekli olduğunu anlıyorum.

350
00:21:42,700 --> 00:21:43,950
Bu iyi.

351
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
Ama sen biraz ileri gittin.

352
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Bir dişini kaybettin.

353
00:21:48,940 --> 00:21:49,660
Görmek?

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,820
Sakın bunu kaldırma... Çok ürkütücü.

355
00:21:51,820 --> 00:21:54,180
Bu bile önemli bir örnek.

356
00:21:54,180 --> 00:21:57,740
Eren yine de almaktan iyidir
Hanji gibi insanlar tarafından incelendi, değil mi?

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
Ben onlar gibi değilim...

358
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
Onu öldürmezdim.

359
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Merhaba Eren...

360
00:22:05,040 --> 00:22:07,060
Ağzının içini göreyim.

361
00:22:15,370 --> 00:22:16,390
Diş...

362
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
Zaten yeniden büyüdü.

363
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Eren nihayet atandı
hayallerinin Araştırma Birliği'ne.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
Ancak Birliğin bir grup insandan oluştuğunu öğrenir.

365
00:24:00,400 --> 00:24:02,850
devrimi özleyenler...

366
00:24:03,270 --> 00:24:06,010
Ya da belki de burası delilerin sığınağıdır.

367
00:24:04,290 --> 00:24:08,040
Özel Harekat Ekibi
Karşı Saldırıdan Önceki Gece (2)